Главная » Цікаві туристичні статті » Цікаве та корисне » Про все корисне

Как чтение книг на иностранном языке помогает в обучении?

Сейчас существует много техник обучения, что позволяет подобрать индивидуальную методику для каждого человека. Есть теория, что люди делятся, на аудиалов, визуалов и кинестетиков. Первые воспринимают информацию на слух, вторые глазами, а третьи запоминают осязанием, контактом с предметами и опытом. Разнообразие разных техник позволяет подобрать индивидуальную программу.

Если вы хотите выучить новый язык, недостаточно иногда ходить на уроки или курсы, учить правила и новые слова. Для продуктивной работы необходимо полностью окружить себя иностранной атмосферой, а именно смотреть фильмы в оригинале, читать книги, слушать музыку, общаться онлайн или по возможности в реальной жизни. Такое окружение позволяет вам постоянно практиковаться и скорость обучения возрастает многократно.

Что можно сказать о чтении книг? Желательно выбирать вначале книги с более простым лексиконом. Это могут быть детские сказки, небольшие рассказы или беллетристика. Если вам не хватает словарного запаса, тогда есть несколько вариантов:

  • Читать книгиу, не задумываясь особо о содержании и выписывая незнакомые слова. После прочтения перевести все выписанное и затем заново прочесть произведение.

  • Переводить незнакомые слова и словосочетания параллельно с чтением.

Эти методы могут занимать много времени, так как необходимо искать перевод, выписывать значение и запоминать слово.

Метод Ильи Франка

Существует облегченный метод Ильи Франка. Он заключается в сочетании оригинального с текста с переводом. Такие книги называют книгами-билингвами. Ее структура разделена на короткие участки текста на оригинальном языке, а следом идет его перевод. Такой метод значительно облегчает и ускоряет чтение, и вы сможете изучить большее количество книг. Метод Ильи Франка существует с 2000 года, ведь именно тогда была подготовлена первая книга «Эмиль и сыщики» Эриха Кестнера. С тех пор библиотека значительно расширилась, а в интернете можно найти сайт с короткими рассказами и произведениями по этой методике.

Для закрепления материала можно также смотреть фильмы и сериалы. Читать, конечно, хорошо, но вы не слышите речь и произношения, что очень важно. В интернете можно найти много фильмов с субтитрами, поэтому если вы что-то не поймете, то вам поможет бегущая строка снизу. Но, просмотр фильмов только с русскими субтитрами мало поможет продвинуться в изучении языка. Поэтому, если вы хотите повышать уровень, следующий этап - это смотреть кино в оригинале с английскими субтитрами.

Автор: школа SkyLingua.

Категория: Про все корисне | Добавил: Turyst (20.09.2018) | Просмотров: 121 | Теги: книга, чтение, язык, обучение | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]